Plujete rychlostí 20 uzlů. Najednou úder, rána! Je konec. Konec nadějím, konec všem šancím. Celoživotní sen, čtyři roky intenzivních příprav a vše je v jeden okamžik v luftě. Kde k tomu může dojít?
Jsme ve Vendée Globe. Minové pole se nachází jižně od Afriky. Tím minovým polem je proud Agulhas a jeho víry. Proč minovým polem? Tento velmi siný oceánský proud sebou do Jižního oceánu přináší vše, co voda z Afriky splavila do Indického oceánu. Kmeny stromů i nepotřebnosti lidského lopotění. Odpad, bordel, i zbytky chatrčí, které nevydržely první větší liják.
Ale není to jen toto. Teplý proud v chladném Jižním oceánu. Kromě horizontálního proudění jsou tu i pohyby vertikální. Z chladu hlubin míří voda plná živin k hladině. Z temnot hloubek na slunce. Kypí zde život od mikroskopické úrovně až po největší formy bytí. Pro velryby jde o prostřený stůl.
Ať už jde o překážky živé či mrtvé, všechny mohou být tím, co ukončí v okamžiku závod kolem...