Dodržujte tradice a nechoďte na pláž v plavkách. Prosím…
Francouzští turisté by neměli chodit na zadarské pláže v plavkách. Na rozdíl od německých, anglických, italských a chorvatských. Našince se tato omezení netýkají.
Turistička zajednica grada Zadra má za sebou složité období. Jobovy zvěsti jedna za druhou. A to ještě média tvrdí, že si ředitel za 2 roky vydělal na 2 byty, pěkné velké BMW a několikery hodinky ve Švýcarsku vyrobené. Ne, takové zprávy by se neměly dostávat na veřejnost. Jsou veřejností špatně vykládány…
No a nakonec ten plakát pro návštěvníky. Všechno dobře, grafika zřejmá, němčina, angličtina, italština, i v té chorvatštině je to krásně řečeno. Prostě se nám nelíbí, že nám turisté běhají v plavkách po městě. Někdy i s holou řití. Je to nekulturní.
Ano, jenže v té francouzštině se nám to prý příliš nevyvedlo. Francouzsky neumím. Abych posoudil…
Tvrdí však, že jsme jim nezakázali běhat po městě v plavkách. No byl to prý takový překladatelský oříšek, složitá věta. Trochu se pootočil význam a výsledkem je, že jsme jim prý zakázali běhat v plavkách po pláži…
Drobná chybička a teď se o nás píše po celém světě. Hromy a blesky se slétají na naše hlavy, nadřízení slibují dokonce zemětřesení...
Přitom takovou reklamu máme. A tak málo stačilo…
1562
Související články
Kdo vyhrál soutěž o knihu?
Kdo vyhrál soutěž o knihu?
Minulý týden vyhlášená soutěž o knihu Přístavní manévry zná vítěze. Nakonec jsou vítězové dva. Dva vítězové a k tomu dvě knihy.
Video z plavby Zadar - Vieste - Zadar
Je to tak, místo toho, abychom bojovali s počasím, je lepší volbou se přizpůsobit. Ve Vieste se pak setkali s Jirkou Pacákem (jistě všichni znáte), který se vracel z plavby na Maltu. Byl to takový přeplavbový konec října.
Nemocné pachole
Marína v Zadaru trpí. Příjemnému přístavu v centru hezkého města se nedostává údržby. V posledních letech se stará lučka uprava a ta preferuje jednosměrný pohyb peněz do pokladny. Na fotce je výsledek.