Dodržujte tradice a nechoďte na pláž v plavkách. Prosím…
Francouzští turisté by neměli chodit na zadarské pláže v plavkách. Na rozdíl od německých, anglických, italských a chorvatských. Našince se tato omezení netýkají.
Turistička zajednica grada Zadra má za sebou složité období. Jobovy zvěsti jedna za druhou. A to ještě média tvrdí, že si ředitel za 2 roky vydělal na 2 byty, pěkné velké BMW a několikery hodinky ve Švýcarsku vyrobené. Ne, takové zprávy by se neměly dostávat na veřejnost. Jsou veřejností špatně vykládány…
No a nakonec ten plakát pro návštěvníky. Všechno dobře, grafika zřejmá, němčina, angličtina, italština, i v té chorvatštině je to krásně řečeno. Prostě se nám nelíbí, že nám turisté běhají v plavkách po městě. Někdy i s holou řití. Je to nekulturní.
Ano, jenže v té francouzštině se nám to prý příliš nevyvedlo. Francouzsky neumím. Abych posoudil…
Tvrdí však, že jsme jim nezakázali běhat po městě v plavkách. No byl to prý takový překladatelský oříšek, složitá věta. Trochu se pootočil význam a výsledkem je, že jsme jim prý zakázali běhat v plavkách po pláži…
Drobná chybička a teď se o nás píše po celém světě. Hromy a blesky se slétají na naše hlavy, nadřízení slibují dokonce zemětřesení...
Přitom takovou reklamu máme. A tak málo stačilo…
1107
Související články
Když se nechce domů…
Když se nechce domů…
Listopad v Praze. Ranní mrazíky, mlha, nízká oblačnost, šedivé dny. A tma. Přílišná porce tmy pro život po padesátce. Nebo raději slunce od úsvitu do soumraku, teploty nad 20 a jachting bez konkrétních cílů?
Z úcty k tradici…
Zloděje máme i na export. Dvojice našich lapků úřadovala minulý týden v Zadaru. Chorvatští kriminalisté se však nenechali zaskočit a český pár čeká v šatlavě na spravedlivé zhodnocení svých posledních pracovních úspěchů.
Požáry na Makarské, u Zadaru, zákaz vstupu do NP Krka?
Dnes kvůli požáru má být uzavřen Národní park Krka. Hlavní chorvatská sezóna požárů tedy zřejmě začala. U pobřeží zuří několik požárů, se kterými mají chorvatští hasiči plné ruce práce. Některé se podařilo dostat pod kontrolu, jiné stále hrozí zasáhnout další území, včetně Národního parku Krka.