Dodržujte tradice a nechoďte na pláž v plavkách. Prosím…
Francouzští turisté by neměli chodit na zadarské pláže v plavkách. Na rozdíl od německých, anglických, italských a chorvatských. Našince se tato omezení netýkají.
Turistička zajednica grada Zadra má za sebou složité období. Jobovy zvěsti jedna za druhou. A to ještě média tvrdí, že si ředitel za 2 roky vydělal na 2 byty, pěkné velké BMW a několikery hodinky ve Švýcarsku vyrobené. Ne, takové zprávy by se neměly dostávat na veřejnost. Jsou veřejností špatně vykládány…
No a nakonec ten plakát pro návštěvníky. Všechno dobře, grafika zřejmá, němčina, angličtina, italština, i v té chorvatštině je to krásně řečeno. Prostě se nám nelíbí, že nám turisté běhají v plavkách po městě. Někdy i s holou řití. Je to nekulturní.
Ano, jenže v té francouzštině se nám to prý příliš nevyvedlo. Francouzsky neumím. Abych posoudil…
Tvrdí však, že jsme jim nezakázali běhat po městě v plavkách. No byl to prý takový překladatelský oříšek, složitá věta. Trochu se pootočil význam a výsledkem je, že jsme jim prý zakázali běhat v plavkách po pláži…
Drobná chybička a teď se o nás píše po celém světě. Hromy a blesky se slétají na naše hlavy, nadřízení slibují dokonce zemětřesení...
Přitom takovou reklamu máme. A tak málo stačilo…
1014
Související články
Kdy se v Chorvatsku konečně stabilizuje počasí
Kdy se v Chorvatsku konečně stabilizuje počasí
Poslední dny v Chorvatsku jsou meteorologicky nestabilní. Deště, někde a někdy až přívalového typu rozhořčují pracovníky Chorvatského turistického střediska, kteří se celkově snaží dát sezóně pořádný drive. Jak ale, když deště v Šibeniku vyplaví kanalizaci a u nábřeží to vypadá jako u nefunkční čističky?
Minulost a současnost Zadaru
Zajímalo by vás, jak vypadala marína v Zadaru v roce 1910? Nebo molo, u kterého přistávaly parníky na začátku 20. století? Staré město před bombardováním za 2. světové války? Město v roce 1750?
Co v Zadaru nesmíte vynechat, 1. díl
Zadar je zajímavé město kombinující historii starou více než 2000 let s moderní poválečnou architekturou. Některé jeho zajímavosti přežívají po staletí. Jednou z nich jsou zadarski barkajoli.