Pár zkratek na navigačních přístrojích
Zkratky. Podíváte se na mapový plotter a zkratky. V telefonu – zkratky. Navigace jsou samé zkratky. Bylo by dobré vědět, co znamenají, abyste se neradovali z vysoké COG, když VMG je záporná.
Běžné navigační zkratky vycházejí z angličtiny a je lepší to tak nechat být. Nesnažit se hledat v menu přístroje češtinu, protože zkratky jsou pak ještě bláznivější, než si dovedeme představit v nejdivočejších snech. Například přístroje Garmin. Češtinu v menu nabízejí, ale vycházejí z doslovného překladu anglických termínů, nikoli z českých termínů pro navigaci používaných.
|
AIS
|
Automatic Identification System
|
automatický identifikační systém
|
|
AWA
|
Apparent Wind Angle
|
úhel zdánlivého větru
|
|
AWS
|
Apparent Wind Speed
|
rychlost zdánlivého větru
|
|
Batt.
|
Battery
|
baterie
|
|
BSP
|
Boat Speed
|
rychlost proti vodě
|
|
BTW
|
Bearing To Waypoint
|
kurz k waypointu (k trasovému bodu)
|
|
COG
|
Course Over Ground
|
kurz proti dnu
|
|
CSR POS
|
Cursor Position
|
Cursor Position
|
|
CTS
|
Course to Steer
|
kurz proti vodě
|
|
dGPS
|
Differential Global Positioning System
|
diferenciální GPS
|
|
DMG
|
Distance Made Good
|
uplutá vzdálenost mezi dvěma body
|
|
DTW
|
Distance to Waypoint
|
vzdálenost k waypointu (k trasovému bodu)
|
|
ETA
|
Estimated Time of Arrival
|
předpokládaný čas připlutí
|
|
Ft
|
Feet
|
stopa
|
|
Gal.
|
Gallon
|
galon
|
|
HDG
|
Heading
|
kompasový kurz
|
|
HDOP
|
Horizontal Dilution of Precision
|
horizontální odchylka od přesnosti
|
|
CH
|
Close Hauled
|
ostře proti větru
|
|
Km
|
Kilometer
|
kilometr
|
|
Kpa
|
Kilopascal
|
kilopascal
|
|
Kts
|
Knot
|
uzel
|
|
LAT
|
Latitude
|
zeměpisná šířka
|
|
LOG
|
Log distance (through water)
|
uplutá vzdálenost proti vodě
|
|
LON
|
Longitude
|
zeměpisná délka
|
|
m
|
Meter
|
metr
|
|
MOB
|
Man OverBoard
|
muž přes palubu
|
|
MPH
|
Miles per Hour
|
mil za hodinu
|
|
Nm (nm)
|
Nautical Mile
|
námořní míle
|
|
Pres
|
Pressure
|
tlak
|
|
RPM
|
Revolutions Per Minute
|
otáčky za minutu
|
|
SATS
|
Number of Satellites
|
počet satelitů
|
|
SOG
|
Speed Over Ground
|
rychlost proti dnu
|
|
SPD
|
Speed (through water)
|
rychlost proti vodě
|
|
Temp
|
Temperature
|
teplota
|
|
TTE
|
Time to Empty
|
čas plavby do vyprázdnění palivových tanků
|
|
TTG
|
Time to Go (to waypoint)
|
doba plavby k danému bodu
|
|
TWA
|
True Wind Angle
|
úhel skutečného větru k ose lodi
|
|
TWD
|
True Wind Direction
|
směr skutečného větru
|
|
TWS
|
True Wind Speed
|
rychlost skutečného větru
|
|
UTC
|
Coordinated Universal Time
|
univerzální světový čas (greenwichský čas)
|
|
VES POS
|
Vessel Position
|
poloha lodi
|
|
VMG
|
Velocity Made Good
|
rychlost přibližování se k cíli, nebo rychlost postupu se proti větru
|
|
WPT
|
Waypoint
|
trasový bod
|
|
XTE
|
Cross Track Error
|
odchylka od stanoveného kurzu
|
941
Související články
Nevyhazujte mapy, je tu dobrý důvod pro klasickou navigaci
Nevyhazujte mapy, je tu dobrý důvod pro klasickou navigaci
Co když nebudete mít polohu z GPS? Bez mapy a klasické navigace jste nahraní. Není důvod. Myslí si mnozí. Jsou však jachtařské lokality, kde je toto nebezpečí reálné.
Kdy bych mapový plotter nejraději rozmlátil
Parádní věc taková navigace v kokpitu. Už není třeba běhat do podpalubí k navigačnímu stolku. Jsou ale chvíle, kdy bych ho nejraději rozkopal. Nebo dal políček jeho tvůrci. Alespoň.
Navigačně složitá místa v noci
Místo, které je ve dne jasně vyznačené, se může stát za tmy nebezpečnou pastí. Nebudete-li na tuto alternativu připraveni můžete zažít nepříjemné chvíle za kormidlem.