Jak se řekne anglicky...
Víte, jak se řekne anglicky takeláž, jak stěh a jak sáling, ráhno topenanta? Všechny tyto názvy najdete na obrázku.
Anglické názvosloví je pro většinu našich jachtařů mnohem důležitější, než české. Plujeme obvykle na moři a kdykoli se potřebujeme domluvit, jsou nám české názvy stejně platné, jako znalost hebrejštiny v Bangladéši. Mnohdy je proto lepší, učit se přímo anglické názvy.
Často se navíc stává, že v češtině se pro určité věci na lodích používá více názvů. To může být pro nováčka silně matoucí...
Proto vám budeme přinášet vybrané anglické termíny z našeho Jachtařského slovníku, který obsahuje 3500 hesel. Jde o slovník výkladový a velká část hesel je doplněna ilustracemi. Pokud bychom vám přinesli každý den jedno heslo, vydržela by nám kniha na 10 let. Vynecháme-li státní svátky.
RIG
prvním výrazem je tedy RIG - takeláž lodi. Stěžeň a veškerý hardware s ním související.
Jednotlivé části takeláže najdete na obrázku.
8434
Související články
Jak snadno změřit napětí vantů
Jak snadno změřit napětí vantů
Existují různé nástroje vyvinuté pro měření napětí takeláže. Je také možné se zeptat profesionálního riggera na ideální napětí pro vaši loď. Rigger by vám měl vysvětlit, jak dospět ke správným hodnotám napětí, a poskytnout vám tipy, jak takeláž upravovat a jak se o ní obecně starat. Existuje ovšem i levnější a více „old school“ způsob.
Karbonový stěžeň na turistické jachtě?
Zvažujete, jestli by vaší jachtě více slušel klasický hliníkový, nebo karbonový stěžeň? U závodní jachty je to jasné, u turistické je třeba zvažovat. Černá barva v takeláži zlepší plavební vlastnosti. Je ale otázkou, jestli cena za to stojí.
Jak se řekne anglicky...
Tentokrát jsme pro vás z Jachtařského anglicko-českého ilustrovaného výkladového slovníku vybrali dvojici anglických výrazů, které jsou velmi důležité pro bezpečnost vaší plavby.