Měla to být první vlaštovka, vzorový obchod, průlom. Jednak se čínští soudruzi těšili, že se konečně zařadí mezi zbrojní velmoci, schopné vyvážet tak sofistikované technologie, jako jsou ponorky. Jednak mělo jít o začátek nové etapy ve vztahu k Thajsku, tradičnímu spojenci Washingtonu. Jenže zatím to vypadá spíše na pořádné fiasko. Německá vláda neschválila vývoz dieselových agregátů MTU, které měly čínskou ponorku pro Thajce pohánět. Německo uplatňuje zákaz vývozu ponorkových motorů do Číny, což je v souladu se zbrojním embargem, které Evropská unie (a její předchůdci) uplatňuje od potlačení protestů na Náměstí Nebeského klidu v roce 1989. Obchod v hodnotě 410 milionů dolarů měl být jedním z milníků čínského zbrojního průmyslu. Tím druhým je dodávka osmi ponorek Pákistánu. Zda i ty mají být osazeny německými motory, článek The Wall Street Journal, který na případ upozornil, nezmiňuje. V případě thajské transakce byl problém v nedostatečné komunikaci, jak uvedl německý...