V Jižním oceánu, až daleko na jihu téměř v oblasti plovoucího ledu končí rekordní pokus v plavbě kolem světa trimaranu Sodebo Ultim. Thomas Coville se svými muži přišel o kormidlo na centrálním trupu. V další plavbě Jižním oceánem není možné pokračovat. Také druhý pokus této zimy týmu Sodebo o zisk Jules Verne Trophy končí. Východně od Kerguelenových ostrovů až na 53°jižní šířky přichází trimaran o kormidlo na středním trupu. Další pokračování v rekordním pokusu je nemožné. Tým udělal obrat a míří na sever k Austrálii. Zatím není jasné, do kterého přístavu. Primární ale v tuto chvíli je, klidit se z cesty níži, kterou mají za zády. Vítr v níži by měl v poryvech přesahovat 50 uzlů. To nejsou na poraněnou loď ideální podmínky. Ve francouzském Lorientu se mezitím připravuje tým techniků na odlet do Austrálie. Je třeba vše zabalit, rezervní kormidlo, ale i další nezbytnosti. I když jachtařské obchody najdete všude na světě,...