Krásný dopis před svátky. Plný laskavých slov. Je třeba podepsat novou smlouvu na stání v maríně. Na konci pak drobné zdražení z 6930 euro na mile zaokrouhlených 8500 euro. Samozřejmě to dělají neradi. Může za to inflace…
Kamarád mi přeposlal dopis, který dostal před svátky z maríny v Pirovaci, kde stojí se svojí 13 metrů dlouhou jachtou.
Vážený pane…
Na začátku věří, že se má dobře a těší se na svátky.
Následuje pasáž, ve které objasňují proč, byť neradi, musí obtěžovat. Je třeba novou smlouvu podepsat…
Laskavě prosí… Musí se po formální stránce podepřít spolupráce…
Následuje nenápadná poznámka: Jak je ze smlouvy patrné, z důvodu inflace byla marína i letos nucena korigovat ceny za využití ročního stání.
Tolik zkrácené shrnutí krásného a milého dopisu, který po chorvatské verzi následuje ještě anglicky a poněkud úderněji i v jazyce našich západních sousedů.
Ve smlouvě pak již...