Colreg, komentovaná pravidla
Na představení jachtařské knížky není nejvhodnější doba, ale přeci se nepodvolíme diktátu čínského viru… Kniha Tima Bartletta obsahuje nejen Colreg samotný, ale především jednoduché vysvětlení všech pravidel, které Colreg obsahuje.
Pravidla Colreg jsou dopravními předpisy na moři. Pravidla, kterým musí rozumět každý kapitán jachty. Na rozdíl od našich zákonů jsou velmi stručná. To ale neznamená, že musí být každému hned jasná. Tim Bartlett k pravidlům přidal vysvětlení, která objasňují jednotlivé části široké veřejnosti, nejen tedy námořním profesionálům. Právní mluva je někdy laikům špatně srozumitelná a zrovna v dopravních předpisech je jistota nutná.
Bartlett vysvětluje pravidla lidským jazykem a tam, kde je třeba, používá také všeobjasňující nákresy.
Součástí knihy jsou i zvuková znamení, denní znaky a světelné označení lodí. Jde o knihu, kterou je dobré si přečíst a vozit ji v lodní knihovně.
Překladu knihy by bylo možné vyčíst, že se někdy nedrží zaběhlých českých termínů, ale to není vada, která by omezovala její využití. Klady nad tímto negativem jasně převažují.
Knihu vydalo nakladatelství IFP Publishing.
Knihu si můžete objednat zde.
5633
Související články
Jak v noci svítit (a proč)
Jak v noci svítit (a proč)
Jak svítí v noci plachetnice, kterou potkáte na své charterové plavbě? Obvykle jako vánoční stromeček. Skippeři často vychází z přesvědčení, že více rozsvícených světel znamená vyšší bezpečnost. Není to pravda…
Pozor na častou chybu
Plachetnice má přednost před lodí plující na motor. Taková je laická interpretace. Platí to ale vždy?
Používáte černou kouli?
Černá koule označuje loď na kotvě. Už jste ji někdy použili? A víte, že v některých situacích je velmi důležitá?