Dodržujte tradice a nechoďte na pláž v plavkách. Prosím…
Francouzští turisté by neměli chodit na zadarské pláže v plavkách. Na rozdíl od německých, anglických, italských a chorvatských. Našince se tato omezení netýkají.
Turistička zajednica grada Zadra má za sebou složité období. Jobovy zvěsti jedna za druhou. A to ještě média tvrdí, že si ředitel za 2 roky vydělal na 2 byty, pěkné velké BMW a několikery hodinky ve Švýcarsku vyrobené. Ne, takové zprávy by se neměly dostávat na veřejnost. Jsou veřejností špatně vykládány…
No a nakonec ten plakát pro návštěvníky. Všechno dobře, grafika zřejmá, němčina, angličtina, italština, i v té chorvatštině je to krásně řečeno. Prostě se nám nelíbí, že nám turisté běhají v plavkách po městě. Někdy i s holou řití. Je to nekulturní.
Ano, jenže v té francouzštině se nám to prý příliš nevyvedlo. Francouzsky neumím. Abych posoudil…
Tvrdí však, že jsme jim nezakázali běhat po městě v plavkách. No byl to prý takový překladatelský oříšek, složitá věta. Trochu se pootočil význam a výsledkem je, že jsme jim prý zakázali běhat v plavkách po pláži…
Drobná chybička a teď se o nás píše po celém světě. Hromy a blesky se slétají na naše hlavy, nadřízení slibují dokonce zemětřesení...
Přitom takovou reklamu máme. A tak málo stačilo…
1091
Související články
Ošklivá nehoda v zadarské maríně
Ošklivá nehoda v zadarské maríně
V zadarské maríně došlo v pátek po druhé hodině odpolední k ošklivé nehodě, při které byla vážně zraněna jedna žena.
Ceny a podmínky stání v chorvatských přístavech
Kolik stojívás bude stát stání v městském přístavu v Rogoznici, kolik v Primoštenu, v Tribunji, nebo na Kapriji? Přinášíme vám oficiální ceny. A najdete tam i podmínky a některé zajímavosti.
Pozor na zloděje v Zadaru a Korčula 1930
Chorvatština do nedávna málem neznala výraz pro zloděje. V poslední době se situace změnila a v okolí Zadaru straky odnášejí přívěsné motory. A pokud budete na Korčule, nebojte se lapků a zajděte si na výstavu fotografií.