Colreg, komentovaná pravidla
Na představení jachtařské knížky není nejvhodnější doba, ale přeci se nepodvolíme diktátu čínského viru… Kniha Tima Bartletta obsahuje nejen Colreg samotný, ale především jednoduché vysvětlení všech pravidel, které Colreg obsahuje.
Pravidla Colreg jsou dopravními předpisy na moři. Pravidla, kterým musí rozumět každý kapitán jachty. Na rozdíl od našich zákonů jsou velmi stručná. To ale neznamená, že musí být každému hned jasná. Tim Bartlett k pravidlům přidal vysvětlení, která objasňují jednotlivé části široké veřejnosti, nejen tedy námořním profesionálům. Právní mluva je někdy laikům špatně srozumitelná a zrovna v dopravních předpisech je jistota nutná.
Bartlett vysvětluje pravidla lidským jazykem a tam, kde je třeba, používá také všeobjasňující nákresy.
Součástí knihy jsou i zvuková znamení, denní znaky a světelné označení lodí. Jde o knihu, kterou je dobré si přečíst a vozit ji v lodní knihovně.
Překladu knihy by bylo možné vyčíst, že se někdy nedrží zaběhlých českých termínů, ale to není vada, která by omezovala její využití. Klady nad tímto negativem jasně převažují.
Knihu vydalo nakladatelství IFP Publishing.
Knihu si můžete objednat zde.
5398
Související články
Motorák, nebo plachetnice, kdo má uhnout?
Motorák, nebo plachetnice, kdo má uhnout?
Vojta Sládeček připravil článek o tom, že za určité situace plachetnice nemá „přednost“ před motorákem. Určitě je dobré o tom vědět, abychom se nerozčilovali a nebyli přitom za blbce.
Kotevní světlo na mooringové bóji?
Když jsem před 10 lety začal jezdit do Skotska, tak mě překvapilo, že v podstatě žádná loď na mooringové bóji v noci nesvítí. Byl to zcela odlišný přístup, než se kterým jsem se setkal v jiných mořích (ať již Chorvatsko, Středomoří nebo Karibik) ve valné většině u charterových lodí.
Zajímavosti z Colregu aneb nikdy nejste bez viny
Vojta Sládeček se podívá na COLREG a vysvětlí zajímavosti, které nejsou všem docela jasné. Přitom jde o kolize, o to, jak se jim vyhnout a v tom nejhorším případě pak o rozdělení viny, která se vždy dělí mezi oba zúčastněné.