Russkaja rabota (v chorvatském vydání)

Bobovišće na Brači. Malebná zátoka necelé dvě míle severně od Milny. Malebnost místa na vjezdu do zátoku ničilo staveniště, svojí velikostí připomínající velkolom na vápenec Čertovy schody.

Dnes se již stavba přiblížila ke konci. Barák velikosti krajského národního výboru do charakteristiky místa nezapadá. Beton, serepetičky a hodně skla. Taková praktická záležitost na jihu Evropy. Skleník vystavený žhavému slunci. A za barákem klimatizační jednotka jak u mrazíren v Mochově. Jinak by se tomto letním domku nedalo žít…

Nevkusná a neskromná stavba se dokončuje a nyní se pracuje na úpravě mořského pobřeží. To je sice zakázáno, ale co na tom záleží? Majitelem domu je Željko Runje. Člen vedení ruské ropné společnosti Rosněft. Je to jeden z nejbližších spolupracovníků šéfa ropného gigantu Igora Sečina. To je zase kamarád Vladimira Putina…

Práce na úpravě pobřeží běží a úřadů se nikdo na nic neptá. Sečin by se na nic nemusel ptát v Rusku a Runje se neptá v Chorvatsku. Trpí příroda, trpí ráz celého místa a budou trpět všichni kolem, kteří se stanou nevítanými hosty.

Jen pravá ruka ropného cara se bude cítit dostatečně majetnicky, až vezme do ruky skleničku na sluncem zalité terase svého kremlu a pohlédne dolů k moři na vše, co jeho jest…